Arabisch → Deutsch
تاخذ في auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اخذت طاقة اكثر للرجوع وحشرها في الغلاف السابق، مما تاخذ لوضع
Es dauerte ein wenig mehr Energie, sie wieder zu stopfen diese zurück Shell als es nahm, sich zu setzen
اذا كانت 30 نقانق في 10 دقائق اذا النقائق الواحدة تاخذ حوالي 20 ثانيه
Wenn es 30 in 10 Minuten sind,dann ist eine In 20 Sekunden.
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط
Man nimmt ein Leucht-Gen aus einer Koralle oder einer Qualle und steckt es in einen Zebrafisch und paff, sie leuchten.
فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها
Im Prinzip nimmt man eine Ente oder Gans und stopft ihr jede Menge Getreide in den Hals.
وهذا غير منطقي بالمرة إلا اذا كنت لا تاخذ في اعتبارك إلا ربط النفط بالدولار فقط
Das ganze macht wirtschaftlich absolut keinen Sinn, außer natürlich wegen des Petrodollar-Status.
في الحقيقه، يمكنك تاخذ a إلى هنا، و يمكنك إعادة تعريف واحد من هذه العناصر وبالتالي يمكن القول...
"a" hier vorne nehmen und eines der Elemente neu definieren, man könnte also sagen... man könnte sagen...
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت عليّ.
Jakob antwortete: Ach, nicht! Habe ich Gnade gefunden vor dir, so nimm mein Geschenk von meiner Hand; denn ich sah dein Angesicht, als sähe ich Gottes Angesicht; und laß dir's wohl gefallen von mir.
تاخذ مجموعة من الملاحظات، وتقول واو، من المرجح ايجاد هذا الالكترون في نوع من الدومبل، في شكل الدومبل هذا
Ihr macht weiter Beobachtungen und stellt fest es ist wahrscheinlicher dieses Elektron in dieser Hantelform vorzufinden.
انها تحتمل و توصل الحرارة على مدى طولها لكن ليس عبر -- حسنا, ليس لها سمك, لكن ليس في الاتجاه الاخر اذا رتبتهم لأعلى; فانها تاخذ خاصية ألياف الكربون أيضا.
Sie leiten Wärme ihrer Länge entlang, aber nicht quer durch - na ja, es ist nicht so richtig quer, aber ich meine die andere Richtung, wenn man sie stapelt, das können Kohlefasern auch.