Arabisch → Deutsch
تأخذ المسؤولية auf Deutsch
Verantwortung übernehmen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والشكر لا بد أن يكون صادق ولكنها تأخذ على عاتقاها تلك المسؤولية
Und Lob muss wirklich ernsthaft sein, aber sie trägt die Verantwortung dafür.
ويتعين على المنتديات الوطنية أن تأخذ على عاتقها مناقشة القضايا الأوروبية المشتركة، وبالتالي ضمان توفر المعلومات للجميع، والشفافية، والسيطرة، وتحديد المسؤولية القانونية.
Nationale Foren müssen es sich zur Aufgabe machen, alltägliche europäische Probleme zu diskutieren und somit Transparenz, Kontrolle, Verantwortung und Informationen für alle sicherzustellen.