Arabisch → Deutsch
بيان من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بيان من رئيس مجلس الأمن
Auf der 5133. Sitzung des Sicherheitsrats am 2.
بيان من رئيسة مجلس الأمن
Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان من المجموعة الرباعية
Erklärung des Quartetts
بيان من رئيس مجلس الأمــن
Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
مشروع بيان من رئيس مجلس الأمن
Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
في استجابة لهذا التقرير، صدر بيان من الحكومة الأفغانية يقول:
Die afghanische Regierung reagiert auf den Bericht:
نشر الدكتور مصطفى النجار بيان من شباب النشطاء والمدونين المعتقلين بنجع حمادي عن الحق في الإفصاح:
Als stolze patriotische ägyptische Jugendliche glauben wir an die wahre Bedeutung von Bürgerschaft.
دخلت كلمة "Agile" (رشيق) المعجم في عام 2001 عندما اجتمع "جيف سثرلاند" ومجموعة من المصممين في ولاية "يوتا"، وكتبوا بيان من 12 نقطة.
Der Begriff "agil" tauchte 2001 erstmals im Wörterbuch auf, als sich Jeff Sutherland und eine Gruppe von Entwicklern in Utah trafen und ein "Agil"-Manifest mit 12 Punkten schrieben.
ولكن يخشى بعض الناس في الصين أن الرئيس الحالي تشِن شوي بيان من الحزب التقدمي الديمقراطي ربما يسعى إلى ذريعة أو حجة لمنع هزيمة المعسكر المؤيد لسيادة تايوان.
Doch wird in China befürchtet, dass der amtierende Präsident, Chen Shui-bian von der DPP, nach einem Vorwand sucht, um eine Niederlage für das Lager der Souveränitätsbefürworter zu verhindern.