Arabisch → Deutsch
بهذه الطريقة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و حدث بهذه الطريقة.
Es passierte so.
وتحدثت بهذه الطريقة.
Und sie macht so.
فنحددها بهذه الطريقة
So zeichnen Sie ihn genau hier ein.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
Also schreibe ich es wie folgt.
هل حيتنا بهذه الطريقة؟
Hat Sie uns gerade so begrüßt?
أذن لنفكر بهذه الطريقة
Denken wir mal so rum an die Sache.
بهذه الطريقة، من فضلك! "
Hier entlang, bitte! "
سأرسمه بهذه الطريقة تحديدا
Lass es mich so zeichen.
بهذه الطريقة ننتج منتجاتنا.
So stellen wir unsere Produkte her.
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة
Aussenseiter hin oder her!
بهذه الطريقة -- (ضحك) بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
Auf diese Weise - (Lachen) auf diese Weise habe ich begonnen, von der Natur zu lernen.
نحن لا نراه بهذه الطريقة فى الولايات المتحدة، لكنكم تروه بهذه الطريقة.
Wir sehen es nicht auf diese Weise in den Vereinigten Staaten, aber Sie sehen es so.