Arabisch → Deutsch
بهذا التفكير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ما دخل التفكير بهذا، هه؟
Was hat denn denken damit zu tun?
طريقة التفكير بهذا، لنقل ماذا لدينا هنا؟
Wie könnte ich also zum Beispiel ausdrücken, was das hier ist?
قد قام بالتأثير علي بهذا التفكير حكايتين سأرويها لكم الآن.
Ich möchte zwei Anekdoten mit Ihnen teilen, die bei mir dieses Denken beeinflusst haben.
طريقة التفكير بهذا هي انه كلما اتجهنا على المنحنى اقتراباً
Ich stelle es mir vor, dass während du näher an die Kurve herankommst, welchen Wert nimmt der Wert an?
اذاً طريقة التفكير بهذا العدد هو ان نجمع هذه الاجزاء الثلاثة
Eine Art daruber nachzudenken ist, dass du diese drei Nummern zusammenzählst.
فكروا بهذا الأمر، تعرفون، هيموا خلال حياتكم في التفكير حول هذا الأمر.
Denken Sie einfach darüber nach, wandern Sie durch Ihr Leben und denken Sie darüber nach.
اذا قمتم بهذا... التفكير السليم --المنطق يفترض انه يجب عليك ادارة معصمك.
Wenn ihr nun so macht... sagt der gesunde Menschenverstand, dass ihr das Handgelenk drehen müsst.
وللأسف وبعد التفكير بهذا الأمر لفترة أدركتُ أنني قد حددت العقبة الأساسية.
Nachdem ich einige Zeit nachgedacht hatte, identifiziert ich unglücklicherweise das Haupthindernis.
إذا يجب عليكم جميعاً التفكير بهذا، ويجب عليكم جميعاً التصويت.. ونحن لا نتقدم.
Sie können also alle darüber nachdenken und abstimmen - und wir machen nicht weiter.
ربما الأمر ليس بهذا السوء لابد أن تتوقف عن التفكير من هنا وتفكر قليلاً من هنا
Denken Sie nicht nur hier, sondern auch hier!
ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضاً منظوراً استراتيجياً مختلفا.
Wenn man in derart umfassender Hinsicht über Länder nachdenkt, sorgt dies zugleich für eine andere strategische Perspektive.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل
Es mag sein, dass mir ein oder zwei Dinge einfielen... die mit den Orten, wo wir als Kinder spielten, eng verbunden waren.