Arabisch → Deutsch
بنطال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سيدة (مانارز أريدك أن تشتري لي بنطال قديم
Miss Manners, kaufen Sie mir eine alte Hose.
وقلت في نفسي اللعنة سيتوجب علي شراء بنطال بجيوب اكبر
Ich dachte, Mensch, das müssen dann aber große Hosen sein!
لم يكن لديّ ثياب صالحة حقًا، بنطال جينز متسخ، وجاكيت قبيح.
Alles was ich hatte, war eine dreckige Jeans und eine hässliche Jacke.
راعى البقر الذى يسير هناك الذى يرتدى قبعةحريرية و بنطال جلدى
Der Cowboy, der gerade reinkam. Mit den Lederchaps.
قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فماً بلا بنطال. (ضحك)
Also für mich ist es wichtig, dass wir einen Kanal aufbauen für Innovation und dass es freie Innovation ist.
كما ترون.. هذا بنطال من الجينز مُخصر قليلاً وهذا التعبير باللغة الانجليزية
Sie werden sehen, dies sind Jeans und Strümpfe, sich ausdrücken auf Englisch -- ist die Fähigkeit, die Ereignisse in unserem Land mit der Welt teilen zu können.
هاهو هنا. شخص ضئيل الحجم, بنطال (جينز) أسود و ما شابه, على منصة فارغة تماما.
Ein kleiner Typ, schwarze Jeans etc. auf ganz leerer Bühne.
وهذا هو في بنطال الجنز,, الذي يشبه بناطيل مغني الروك وها هم يدفعونه داخل البزة
Hier trägt er seine alten Rock 'n' Roll-Jeans, diese hochgekrämpelten Jeans.
" ماذا يجب أن ارتدي لأخفي افخاذي الممتلئة" لا أظن أن الأجابة هي "بنطال جينز قيمته 350 دولار"
"Was soll ich tragen, um meine dicken Oberschenkel zu kaschieren?", sollte die Antwort nicht sein, "Eine 350 Dollar teure Jeans."
إذاً ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز بعد سنوات وسنوات من ارتداء القديم وقلت: "تعرف، أريد بنطال جينز، هذا هو مقاسي."
Also ging um neue Jeans zu kaufen nach vielen Jahren des Tragens der Alten, und ich sagte, "Ich hätte gerne ein paar Jeans, hier ist meine Größe."
السبب الذي أعطاني شعوراً أسوء هو، مع كل الاختيارات المتاحة، توقعاتي عما يجب أن يكون عليه بنطال الجينز الجيد ارتفعت.
Der Grund dafür, dass ich mich schlechter fühlte war, mit all diesen verfügbaren Möglichkeiten, meine Erwartungen dafür, was für ein gutes Paar Jeans ausmacht, gingen hoch.
وقررت السيدات الآن أن يخططن لرحلة إلى جوا لكي يستطعن ارتداء بنطال الجينز، وروهيني متأكدة من قدرتهن على النجاح في فعل ذلك.
Als nächstes haben sie jetzt beschlossen, einen Ausflug nach Goa zu planen, bei dem sie Jeans tragen können und Rohini ist sich sicher, dass sie es schaffen werden.