بمرارة auf Deutsch

الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

Die Kräuter erinnern uns an das Bittere der Gefangenschaft, Eleazar.

عليكِ أن تقوليها بحدة لكن أيضاً بمرارة عميقة

Aber mit mehr Aggressivität und tiefster Verbitterung!

أعرف أنك قد مررت بيوم عصيب و أنك تشعر بمرارة

Sie hatten Pech und sind verbittert.

انتظر، لا تذهب بعد أنا تحدثت معك بمرارة حتى الآن

Ich will dir noch mehr erzählen von dem, was mich bedrückt.

هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.

اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب.

gaben sie ihm Essig zu trinken mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.

انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.

Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.

اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه

(-) Nun aber erzürnt ihn Ephraim durch seine Götzen; darum wird ihr Blut über sie kommen, und ihr HERR wird ihnen vergelten ihre Schmach, die sie ihm antun.

بعض ذلك، شنقا حتى الآن في النجوم الشال، يبدأ تاريخه بمرارة الخوف

Einige Folge, doch hängen in den Sternen, Shall bitter beginnen seinem furchtbaren Tag

لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي

Darum sage ich: Hebt euch von mir, laßt mich bitterlich weinen; müht euch nicht, mich zu trösten über die Verstörung der Tochter meines Volks!

بكيت بمرارة و؛ عثرة كبير مثل حجر الديك الشاب ؛ ضربة المحفوفة بالمخاطر.

Eine Beule so groß wie ein junger Hahn Stein; A desolaten klopfen, und es weinte bitterlich.

ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذرّون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.

und laut über dich schreien, bitterlich klagen und werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.