Arabisch → Deutsch
بغضب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بغضب؟
Aus wut?
تحدثت بغضب
Ich weiß nicht.
وتحدّيتك بغضب
Ich provozierte dich.
لا تتصرف بغضب من فضلك
Jetzt tu nicht so empört. Wäre das wohl möglich?
وأشار الجراح بغضب شديد
Und dann meinte der Chirurg, sehr verärgert:
بغضب. "حسنا؟" طلب السيد Samsa.
"Nun", fragte Herr Samsa.
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
Du zertratest das Land im Zorn und zerdroschest die Heiden im Grimm.
"حفر للتفاح، في الواقع! قال الأرنب بغضب.
"Digging für Äpfel, ja!", Sagte der Hase ärgerlich.
على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله.
Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
فإن السيارة مثيرة. و إن كنت مليئاً بغضب الطريق,
Und wenn Sie sich im Straßenverkehr aufregen, dann haben Sie einen Chevy:
التفكير؟ 'لم أكن!' بكى الفأر، حادا و بغضب شديد.
"Sie mussten der fünften Kurve habe ich denken? 'ich nicht! ", rief die Maus, scharf und sehr ärgerlich.
تحولت الملكة بغضب بعيدا عنه، وقال للالشرير "تسليمهم!
Die Königin wandte sich ärgerlich von ihm ab und sagte zu der Bube 'ihnen umdrehen! "