Arabisch → Deutsch
بعيدا جدا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ان وطننا بعيدا جدا
Unsere Heimat ist fern.
لقد ذهبوا بعيدا جدا
Die sind zu weit gefahren.
ليس بعيدا جدا كما اتمنى
Nicht mehr weit, wie ich hoffe.
ليس بعيدا جدا بتلك المرساة.
Nicht weit, mit dem Anker im Wasser. Der Anker.
أن يمارس الديمقراطية بعيدا جدا.
So geht die Demokratie zu weit.
دكان الحداد بعيدا جدا؟ ليس جدا.
Ist es weit bis zum Schmied?
لقد توغلت بعيدا جدا أيها السمكه
Ich hätte nicht so weit rausfahren sollen, Fisch.
بعيدا جدا عن ذلك المكان اقف الآن
Weit weg von diesem Schauplatz befinde ich mich jetzt.
كان بعيدا جدا، ولكنه كان في الداخل.
Es war weit weg, aber es war drinnen.
جو، ييحرك ذراع الدفة حتى نحن بعيدا جدا!
Vorsicht. Joe, gehen Sie an die Pinne, bis wir vor dem Wind segeln.
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي
Und damals lebten sie weit weg.
التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
"Master Control aus. Zum Teufel damit. Ganz aus." (Gelächter)