Arabisch → Deutsch
بعض الامور auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الان بعض الامور الصعبة.
Jetzt zu einigen schwierigeren Sachen.
وهناك بعض الامور المهمه
Und es gibt ein paar interessante Dinge hier.
على الأقل حتى نستوضح بعض الامور
Nicht bevor einige Dinge abgeklärt sind.
عندى بعض الامور التى لم أنهيها معه
Da ist noch etwas unerledigt zwischen uns.
بمعنى آخر, بعض الامور افضل من غيرها
Anders gesagt: Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.
لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
Ich habe die Fehlerkorrektur und einige anderen Dinge ausgelassen.
حسناً صحيح بعض الامور المعروضة قد تبدو مثل المكتوبة
Also, so bekommt man hier etwas gezeigt und erzählt.
في بعض الامور وكنت أعتقد لهم ولكن من العمر بضع ساعات.
In ein paar Dinge würden Sie denken, sie aber ein paar Stunden alt.
لذا ترى بعض الامور النموذجية المثيرة للاهتمام، وأشياء حضرية أيضاً
Man sieht einige interessante, typische, städtische Dinge.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن
Ich würde gerne mit euch allen einige Bilder davon teilen, was heute im Jemen los ist.
قد نعالج بعض الامور بصورة سيئة قليلا لكننا لا نتضارب بصورة سيئة كالآخرين
Sie ist manchmal ein wenig schwierig und wir hatten einen kleinen Streit... aber nicht schlimmer als bei den meisten.
وعامل التجارة الذكي يستطيع ان يدرك مسار بعض الامور كالاسهم أو السندات أو السلع
Und unser Handelsagent kann den Verlauf bestimmter Dinge, wie Aktien, Anleihen oder Gütern erkennen.