Arabisch → Deutsch
بعض الاحيان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا اننى غبى فى بعض الاحيان
Ich bin manchmal wie vernagelt.
بعض الاحيان يجب ان تفعل ذلك
Manchmal geht es nicht anders.
وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
Und das wird manchmal verwendet.
بعض الاحيان, وبعض الاحيان ليست سهله
Manchmal ist es nicht leicht.
من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف
Seidendrüsen, manchmal sogar tausende.
و في بعض الاحيان كان هناك علاوة للذهاب.
Und natürlich gab es manchmal einen Bonus fürs Hingehen.
في بعض الاحيان يكون هذا غريباً بعض الشيئ
Manchmal ist diese Sache wirkt ein wenig pingelig.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون
Sie unterscheiden sich in Größe, Form und manchmal sogar Farbe.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل.. واتطوع
Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig.
بصراحة, فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق
manchmal verstehe ich Sie wirklich nicht.
الاعتقال والتعذيب -- في بعض الاحيان، الإعدام.
Inhaftierung, Folter - manchmal auch Exekution.
الخبرة وبالتأكيد كانت في أوجها في بعض الاحيان
Die Expertise hat sicherlich ihre Momente gehabt.