Arabisch → Deutsch
بعض الأدلة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهناك بعض الأدلة منها
Und es gibt einige Hinweise, dass es so ist.
ولربما وجدت بعض الأدلة القصصيّة.
Oder vielleicht gibt es einige anekdotische Beweise.
مناطق السنة بعض الأدلة الحديثة تشير إلى
Regionen des Jahres einige neuere Hinweise darauf,
قلت، "هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا؟"
Ich sagte: "Kann ich dafür Belege sehen?"
سوف نفعل ذلك يجب أن تحصل على بعض الأدلة
Sie brauchen Beweise.
لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك
Wenn wir nur beweisen könnten, dass lhr Sohn dort ist.
وما أود أن أتحدث إليكم عنه اليوم,هي بعض الأدلة التي تؤكد صحة هذه النظرية
Und ich würde gern einige der Beweise aufführen, aufgrund derer ich das Folgende für wahr halte:
والآن لدى الطبيب بعض الأدلة الحقيقية التي وضعها في اعتباره من أجل مساعدتك.
Jetzt hat der Arzt einen tatsächlichen Anhaltspunkt, mit dem er etwas anfangen kann, um Ihnen zu helfen.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه
Seid bei Sonnenuntergang bereit zu reiten, ich überlege mir Fragen.
وهنالك بعض الأدلة على أن الشبكات الإجتماعية تساعد في ذلك لانها تساعد الناس على مشاركة الأخبار
Es gibt im Übrigen einige Anhaltspunkte, dass Dinge wie soziale Netzwerke dabei helfen können, indem sie Menschen helfen, Neuigkeiten miteinander zu teilen.
بدءا من بعض الأدلة، أستطيع على الأرجح أن أكتشف العديد من الأمور التي قد لا يريد معظمكم أن أعلم بشأنها.
Mit ein paar Hinweisen könnte ich wahrscheinlich viele Dinge über Sie im Publikum herausfinden, die Sie lieber nicht publik wüssten.
تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.
Einiges spricht dafür, dass Unsicherheit den Wettbewerb anheizt und damit innovationsfördernd wirkt.