Arabisch → Deutsch

بعض الأخبار auf Deutsch

einige Nachrichten

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

وتقول بعض الأخبار الحديثة

Einige aktuelle Nachrichten:

سأعطيك بعض الأخبار السارة.

Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

حسناً, لدى بعض الأخبار السيئه

ich habe schlechte Nachrichten.

لدي بعض الأخبار لكم أيها الرفاق

Ich habe gute Nachrichten.

هناك بعض الأخبار الجيدةأولاً دعوني أقول

Es gibt ein paar gute Nachrichten. Erstens, lassen Sie mich sagen:

حسناً دعوني أقول هناك بعض الأخبار الجيدة

Okay, lassen Sie mich nur sagen, es gibt gute Nachrichten.

لكن لدي بعض الأخبار لكم:تفكيرنا هذا رجعي.

Aber ich habe eine Nachricht für Sie: Ihr Denken ist rückwärts.

وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم.

Und ich kann heute von einer guten Neuigkeit berichten:

ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.

Dennoch gibt es im Hinblick auf die Analyse der Situation einige gute Nachrichten.

احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي

Du wurdest leider meiner Truppe zugeteilt.

أنه على المدى الطويل.. بعض الأخبار أهم بكتير من الأُخرى

Auf lange Sicht sind einige Nachrichten wichtiger als andere.

ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

Aber ich habe auch schlechte Nachrichten für Sie. Ich habe ein paar schlechte Nachrichten.