Arabisch → Deutsch
بعض الأحيان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نعم, بعض الأحيان
Ja. Manchmal.
بعض الأحيان قنبله
Das ist vielleicht eine Zeitbombe!
وفني في بعض الأحيان.
Arbeiten Sie mit meinem Sohn zusammen?
في بعض الأحيان أحسده.
Ich glaube, ich beneide ihn manchmal.
و في بعض الأحيان ستكتب
Mitunter wird die Anazhl der
بعض الأحيان ومعها رسائل
Manchmal, mit Nachrichten.
في بعض الأحيان يسمى بجال.
Manchmal wird es PGAL genannt.
والقادة أيضاً بعض الأحيان.
Das trifft auch auf einen Kommandanten zu.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات،
Gelegentlich habe ich auch Halluzinationen.
بعض الأحيان ٤٠ و بعض الأحيان ٥٠.
Manchmal sind es 40, manchmal sind es 50 Dollar.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي --
Manchmal hören wir in einer positiven Version davon -
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.
Manchmal würde eine gute Person es finden, manchmal würde eine schlechte Person es finden.