Arabisch → Deutsch
بعض أجزاء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تقدر على تبديل بعض أجزاء الجسم.
Teile unseres Körpers zu replizieren.
وأود أن أشارككم بعض أجزاء الحوار الذي بدئنا به
Ich würde gerne mit euch einige Teile dieses Gespräches teilen.
ولقد نُـشِر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع.
Ein Teil dieser Debatte wurde weithin publik gemacht.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Einige Teile der Weltwirtschaft wachsen.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Hier sind Teile der Welt weiter fortgeschritten als andere.
بعض أجزاء هذه الوثيقة مؤمن باستخدام SSL لكن الجزء الرئيسي منه ليس كذلك.
Ein Teil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, der Hauptteil jedoch nicht.
إي بي: حسناً بعض أجزاء من ريو يشبه هذا الى حد بعيد ولكنها ليست كذلك في كل مكان
Okay, einige Teile von Rio sehen so aus, aber es ist nicht überall so.
والواقع أن التطرف من هذا النوع تمكن بالفعل من بعض الناس في بعض أجزاء من العالم.
In manchen Teilen der Welt fand eine Radikalisierung dieser Art tatsächlich statt.
المعروفة الآن باسم تنزانيا، وكذلك روندا وبوروندي. وسيطرت ألمانيا آيضًا على بعض أجزاء
Außerdem hatte Deutschland Besitztümer im Pazifik und sogar in China.
فضلاً عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء؛ وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
وأخذ بعض أجزاء المنظومة زمام المبادرة في هذا المجال، ويجب على بقية المنظومة أن تنضم الآن إلى هذا الجهد.
Einige Teile des Systems haben auf diesem Gebiet die Führungsrolle übernommen, und die übrigen Teile müssen nun folgen.
ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
Teile des iranischen Atomprogramms sind möglicherweise zu stark verbunkert, zerstreut oder verborgen.