Arabisch → Deutsch
بعد آخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بعد آخر نقطة حتى المستقبل
letzten Punkt hinaus fortgesetzt und endet im Nichts.
يومًا بعد آخر، أصبحتُ أكثر ثقة.
Mit jedem Tag wuchs mein Vertrauen.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
Der Inhalt des Projektes wurde geändert, seitdem es gespeichert wurde.
الوقت عند تنتهي صلاحية كلمة السر بعد آخر تغيير:
Der Zeitraum, in dem das Passwort geändert werden muss, damit es nicht abläuft:
الوقت قبل أن لا تتمكن من تغيير كلمة السر بعد آخر تغيير:
Der Zeitraum, in dem das Passwort nach einem Wechsel nicht geändert werden darf:
النظرية النسبية والنظرية الكمية, وتحت شروط صارمة, سمحت للزمن بأن يكون بعد آخر في الفراغ.
Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.
ولكن بعد آخر موجة من موجات الركود التي ضربت الولايات المتحدة (وإلى درجة أقل بعد الموجتين السابقتين لها)، أصبحت الأمور مختلفة.
Nach dem letzten US-Abschwung (und in geringerem Ausmaß nach den zwei Abschwüngen zuvor) lagen die Dinge allerdings anders.
· كانت فرنسا منفردة كصاحبة أعلى إنفاق حكومي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي ـ أكثر من 50% وفقاً لتقارير لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ـ ولقد زاد هذا باستمرار، عقداً بعد آخر؛
· Frankreich weist die höchsten staatlichen Ausgaben als Anteil am BIP auf – gut über 50 Prozent, laut OECD – wobei dieser Wert von Jahrzehnt zu Jahrzehnt kontinuierlich anstieg.