Arabisch → Deutsch
بطولة العالم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من فاز في بطولة العالم 1958؟
Wer gewann 1958 die World Series?
ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004.
Und ich hab 2004 auch an der Weltmeisterschaft teilgenommen und gewonnen.
كنت عضواً في فريق ربح بطولة العالم في الشواء (الباربيكيو)
Ich war in dem Team, das die Grillweltmeisterschaft gewonnen hat.
وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض "وطنية".
Man hatte beschlossen, die kommende Weltmeisterschaft für „patriotische“ Zwecke zu nutzen.
ثم بعد شهر واحد، ذهبت الى بطولة العالم، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا، وبعد ذلك،
Und wieder einen Monat später, waren wir bei den Weltmeisterschaften, und schafften es ins Halbfinale.
وقد كان يتحدث بروح مرحة وإجتماعية للغاية عن " يويو ما " وعن " هيلاري كلينتون " وكيف أن فريق " الدوجرز " لن يصل إلى بطولة العالم
Er sprach in einem sehr heiteren und geselligen Ton über Yo-Yo Ma und Hillary Clinton und darüber, wie die Dodgers es nie in die Baseball World Series schaffen würden.
ربما كان كاسباروف ليتمكن من الفوز باللقاء الفاصل لو كان قد استمر في اللعب 24 مباراة (وهو الطول المعياري لمباريات بطولة العالم في ذلك الوقت).
Vielleicht hätte Kasparow die Revanche gewinnen können, hätte sie die volle Anzahl von 24 Partien umfasst (damals die Standardlänge von Weltmeisterschaftsturnieren).