Arabisch → Deutsch
بطرق مختلفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و يمكنها أن تتحرك بطرق مختلفة
Die Moleküle können sich auf unterschiedliche Art und Weise bewegen.
أن نغامر بحياتنا بطرق مختلفة...
Wir riskieren unsere Leben auf verschiedene Weise...
يساعدنا في صنع معاني بطرق مختلفة
Bedeutung, auf sehr unterschiedliche Wege zu erstellen.
يُمكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة"
Das kann auf viele Arten verbessert werden und schnell."
لكن الحديث يمكن ان يكون بطرق مختلفة
Aber Gespräche können unterschiedlich ablaufen.
أخذت صورة واحدة: قطعتها بطرق مختلفة.
Ich machte eine Aufnahme; ich beschnitt sie unterschiedlich.
تستعملها كثيرا للدفاع بطرق مختلفة كثيرة.
Viele nutzen es zur Verteidigung in vielen verschiedenen Arten.
الآن بطرق مختلفة، ذلك فقط مرتبط بالبقاء.
Nun, in vielen Fällen ist das nur eine Sache des Überlebens.
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.
Es könnte mit großen Gruppen verschiedenst interagieren.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.
Ich vermute, wir gehen mit Stress alle unterschiedlich um.
والآن إنها تملك يداً بإمكانها الإمساك بطرق مختلفة.
Es hat nun eine Hand die verschiedene Griffe kann.
فتخبرنا عن أحوال العالم بطرق مختلفة و تحديداً المحيط
Sie teilen uns viele verschiedene Dinge über unsere Welt mit, besonders über das Meer.