Arabisch → Deutsch
بضعف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اختر شخصا بضعف حجمك.
Oder mit jemandem, der doppelt so groß ist.
تشعرُ بضعف في ركبتيك..
Man bekommt weiche Knie.
وذلك يعطي احساس بضعف بنية القوى
Und das gibt euch einen Eindruck, wie ungerecht die Machtstruktur war.
"ماذا سنفعل، جورج؟" وقالت اليزا بضعف.
"Was sollen wir machen, George?", Sagte Eliza schwach.
يصرخ بعنف و قوة: دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف
Eine Minute schrie er, dann weinte er...
"العلامات"، وقال توم، بضعف "هو أنك، ماركس؟"
"Marks", sagte Tom, schwach "ist, dass Sie, Marks?"
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
Denn ihr wisset, daß ich euch in Schwachheit nach dem Fleisch das Evangelium gepredigt habe zum erstenmal.
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات
Ihr könnt das Seeungeheuer nicht mit doppelter Heuer und Zulage kaufen.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات.
Das gilt insbesondere für die Schwäche der Institutionen.
الان, لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق.
Dann bleiben wir noch ein, zwei Tage hier.
لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر.
Sie können sich nicht vorstellen, es für den doppelten Preis zu kaufen, wenn sie es mit nur einem Ausflug durch die Stadt für die Hälfte bekommen können.
سأطلب منكَ إكـرامــاً لذكرى (لـوز بنيديكت) سأطلب منك إعطاء (جـيـت رانك) شـيكاً بضعف قيمة تلك الأرض
Ich möchte dir vorschlagen, im Andenken an Luz Benedict, dass du besagtem Jett Rink den doppelten Betrag, den das Land tatsächlich wert ist, auszahlst.