Arabisch → Deutsch

بصوت عالي auf Deutsch

laut

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لا تتكلموا بصوت عالي

Klopft nicht so laut.

أعزف أعزف بصوت عالي.

Spiel weiter!

قولو بصوت عالي ماترونه

Rufen Sie mir einfach alles, was Sie sehen zu.

انا كنت اتحدث بصوت عالي

Ich redete zu laut.

تكلم بصوت عالي فسمعه ضعيف

Sprich lauter, er hört schwer. Hast du eins für mich?

عطست بصوت عالي وسمعتني السيدة

Ich musste niesen und die nette Dame hörte mich.

قله بصوت عالي، أيا سنة؟ الجمهور:

Rufen Sie es, welches Jahr? Publikum:

سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.

Ich rufe sie nur zurück, wie sie mir zugerufen werden.

وعادة نظن أنها تعني "الضحك بصوت عالي."

Wir denken bei LOL normalerweise an die Bedeutung "laughing out loud" (lautes Auflachen).

قال " سأتكلم بصوت عالي بما كنتم تفكرون"

"Ich werde laut aussprechen was wir uns denken."

قالها بصوت عالي، ليس بين الأبواب المغلقة،

Er sagte es offen, nicht hinter verschlossenen Türen.

إنهم يتجادلون، بصوت عالي قليلًا لكنهم رجال

Oh Mirella, er tut ihm weh.