Arabisch → Deutsch
بصرامة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مطبق بصرامة
Da sind wir streng.
التزم بصرامة للأبعاد
Strikt der Geometrie folgen
و يجب ان تنظم بصرامة باسم الحضارة
Wir haben die Pflicht, die Menschheit hiervor zu schützen.
'ماذا تعني بذلك؟" كاتربيلر وقال بصرامة.
"Was meinst du damit?", Sagte der Caterpillar streng.
الحفاظ عليه بصرامة، ولكن من المحتمل أن نصل لذلك.
Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.
لكن، رامون، مهما حدث، هذا بصرامة بينك وبيني، والحصان. حسنا؟
Ramon, was auch passiert,.....das ist eine Sache zwischen dir, mir und dem Pferd.
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben
فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة.
Denn jetzt hat China ein gepfeffertes Konkursgesetz, und die Gerichte des Landes fangen an, es rigoros durchzusetzen.
إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
Wissen Sie, in unserer heutigen Welt gibt es mehr Bestimmungen zur Kindersicherheit denn je.
على كُلٍ.. لقد كان مصوراً و معلماً ولقد حرص دوماً على ان يعلمنا اطاعة القوانين بصرامة
Auf jeden Fall war er Fotograf, er war eine Art Streetworker, und er hat uns immer gelehrt, Gesetzen strikte zu gehorchen.
وينبغي لجهود الإصلاح أن تتمتع بالدعم من خلال التدابير الكفيلة بتحسين عملية إدارة المخاطر ــ مثل فرض متطلبات شفافية الميزانيات العمومية بصرامة.
Die Reformbemühungen müssen durch Maßnahmen zur Risikokontrolle unterstützt werden – wie die strenge Durchsetzung transparenter Bilanzierungsstandards.
فلا يمتلك البنك المركزي الأوروبي الأدوات السياسية البنيوية اللائقة، ولقد اضطر بالفعل إلى تحمل أعباء نستطيع أن نعتبرها خارج تفويضه المحدد بصرامة.
Die europäische Zentralbank verfügt nicht über die nötigen strukturellen politischen Instrumente, und bereits jetzt trägt sie Lasten, die womöglich jenseits ihres strikt definierten Mandats liegen.