Arabisch → Deutsch
بشكل كافي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا لا أعرفك بشكل كافي
ich kenne Sie nicht gut genug.
هل تعرفه بشكل كافي لمواجهة المسؤولية؟
Bist du so weit, Verantwortung zu übernehmen?
"ليست جيدة بشكل كافي" و هذا ما سأحدثكم عنه.
"Nicht gut genug." Und das ist es, worüber ich sprechen werde.
و السعادة والمعنى..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.
Sinn, Eudemonie, wird das gut genug sein.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي،
Wenn man die Leute aufgeweckt und stimuliert hat,
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً، فقط ضعيف البصر بشكل كافي.
Man muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert.
طالما بإمكانك أن تحصل عليه بارداً بشكل كافي مثل ذلك الماستودون هناك
Würdest du es sagen? Nein.
إذاً فهو لا يضخ الدم بشكل قوي كفاية للقيام بوظائفه بشكل كافي لهذا الشخص.
Also, es pumpt nicht kräftig genug oder gut genug um eine angemessene Funktion zu erfüllen.
يقولون "يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح
"Sie muss übel genug sein, dass man nicht von ihr getroffen werden möchte.
السعادة, و الشعور التدفق و المعنى, ما نقوم به سويا سيجعلنا جيدين بشكل كافي. أشكركم.
Eudemonie und Flow und Sinn, wird, was wir alle zusammen tun gut genug werden.
لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص؟ نعم أم لا؟
Wenn du kreativ genug bis, spielerisch genug und Spaß hast, kannst du jeden erreichen?
قمنا بالتخلص من الأحمال الذهنية الزائدة وعالجنا أنفسنا من مقاومة الفكرة الجديدة بشكل كافي لنعود من جديد إلى أصلنا:
losgeworden sind und uns selbst von dem Widerstand gegen neue Ideen kuriert haben, damit wir zu unseren Idealen zurückkehren können: