Arabisch → Deutsch
بشكل صارم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم
Versuchsweise strenge ISO-Kodierung verwenden
لهذا المستوى الحقير سنلتزم بشكل صارم بالطرق التقليدية
Heutzutage geben wir uns nicht mit solchen Nichtigkeiten zufrieden.
و أعتقد بشكل صارم أنها هذه الرسالة التي يجب أن نحملها للأمام.
Und ich glaube ganz fest, dass wir diese Botschaft vermitteln sollen.
بعد ما اخبرنى به,عندما أتى لزيارتى الشهر الماضى, فلن يكون من الصالح لو تم نشره يجب ان يظل بين العائلة بشكل صارم
Mein Bruder kam letzten Monat zu mir und vertraute mir etwas an, aber das sollte unbedingt in der Familie bleiben.
بيد أن الرد الأكثر ملاءمة على تصريح موريل هو أن الولايات المتحدة ليست مضطرة بالضرورة للاختيار بين خيارين محددين بشكل صارم.
Die angemessenste Antwort auf Morells Erklärung lautet allerdings, dass die USA nicht unbedingt zwischen zwei genau festgelegten Optionen wählen müssen.
ويدعو القوات الوطنية للتحرير وقوات الدفاع عن الديمقراطية والحكومة البوروندية إلى أن تحترم بشكل صارم حقوق السكان المدنيين وسائر أحكام القانون الإنساني الدولي.
Er fordert die FNL und die FDD auf, gemeinsam mit der Regierung Burundis die Rechte der Zivilbevölkerung und die sonstigen Bestimmungen des humanitären Völkerrechts genauestens zu achten.