Arabisch → Deutsch
بشكل استثنائي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا الابتكار من غوغل مميزا بشكل استثنائي.
I/O unglaublich besonders machen.
فقط أنا واربع من الموسيقين المعوقين الموهوبين بشكل استثنائي
Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.
إنها ليست جميلة بشكل استثنائي ولا ذكية ولا صادقة لكنها امرأة حقيقية
Catherine ist nicht besonders schön, intelligent oder aufrichtig.
ويشيد بتفاني أفراد البعثة الذين يعملون في ظروف بالغة الخطورة بشكل استثنائي.
Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine Tätigkeit unter besonders gefährlichen Bedingungen ausübt.
وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.
Hinzukommt, dass die griechische Regierung außerordentlich geringe Zinsen zahlt.
ما سأتحدث عنه هو الجهاز المناعي المتخصص الموجود بشكل استثنائي وخاص في الإنسان وهذا هو تصنيفنا الآخر
Worüber ich sprechen werde ist das spezifische Immunsystem, das speziell im Menschen vorkommt..
وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1% تقريبا.
Bislang hat das Land keine Schuldenkrise erlebt und die Zinssätze sind mit rund 1 Prozent außergewöhnlich niedrig.
و الاحدث يضم البعض من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أحدهم طفل لامع بشكل استثنائي وهو واحد من قلة قليلة من الناس أعتقد أنه
Und die letzte enthielt einige Leute vom MIT, einer davon ein außergewöhnlich helles Kind, einer der sehr wenigen Leute, über die ich denke, dass er ein echtes Genie ist.
في الحقيقة، هذا الطفل تحديدا.. هذا طفل حبّوب ومنظم التفكير بشكل استثنائي، ولكن ما اكتشفته كريستين هو أن هذا أمر طبيعي جدا في الواقع.
Nun das ist speziell - das ist ein besonders liebenswerter und redegewandter kleiner Junge, aber was Cristine entdeckte, ist eigentlich ziemlich typisch.