Arabisch → Deutsch
بشراسة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فإنه يتحور بشراسة.
Es mutiert rasend schnell.
وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب."
Und ich liebe meine Kinder über alles, und sie lieben mich zurück."
اصنع عائلتك الخاصة و اهتم بهم ودافع عنهم بشراسة
Gründe deine eigene Familie und kümmere dich sehr um sie.
فقد هوجِمَت الولايات المتحدة بشراسة على أية حال.
Denn schließlich waren die USA ja angegriffen worden.
انت تهاجمى حراسى بشراسة لابد انك فى المعركة ذاتها
Greift meine Wachen öfter an. Ringkampf erhöht Eure Reize.
ثم دخل صالون، وفجأة، بسرعة، بشراسة، انتقد الباب في
Dann trat er in die Stube, und plötzlich, schnell, brutal, schlug die Tür in ihre Gesichter.
"الاستسلام!" بكى السيد الرايات، بشراسة، ثم انحنى مندهش.
"Surrender", rief Herr Bunting, wild, und dann beugte sich erstaunt.
كانت المناقشات خلافية، ونحن دافعنا بشراسة عن معتقداتنا.
Die Debatten waren umstritten; wir haben erbittert um unsere Positionen gekämpft.
ليلة، عندما رست هذه الزاوية الفلك القديم هزت بشراسة بذلك.
Nachts, wenn dieser Ecke verankert alte Arche so wütend erschüttert.
أعتقد أنني يجب أن يموت! "وقالت ان الجملة الأخيرة بشراسة تماما.
Ich glaube, ich würde sterben ", sagte sie der letzte Satz recht heftig.
لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيراً إلى المخاطر.
Also investieren und spekulieren sie wie wild, ohne viel an die Risiken zu denken.
متوسط الإمكانية هو 30%". سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
Der Durchschnitt liegt bei 30 Prozent.", dann würde der linke Gyrus frontalis inferior stark ausschlagen.