Arabisch → Deutsch
بسعادة غامرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نحن نشعر بسعادة غامرة.
Wir sind begeistert.
انا اسير بالدرب بسعادة غامرة
Ich gehe die Straße runter mit einem glücklichen Refrain.
فقد قبلتني وشعرت بسعادة غامرة
Ihr Kuss am Strand war betörend.
انا حقا حقا اشعر بسعادة غامرة تجاهها
Ich bin selbst ganz begeistert davon.
أعلن بسعادة غامرة علامتنا الفارقة الجديدة.
Dieses Jahr war ziemlich arbeitsreich und ich bin begeistert, unseren neuesten Meilenstein zu verkünden.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.
Ich hab hier etwas, und ich freue mich sehr darüber, es mit Ihnen hier zum ersten Mal zu teilen.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace war entzückt. Die Wale waren glücklich. Ein Zitat.
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.
Aber sie war überglücklich, dies als tatsächlichen Fakt loszuwerden.
فمن المؤكد أنه سوف يشعر بسعادة غامرة إذا نجح في تأجيل التصويت ـ أو إذا نجح في الطعن في شرعيته إذا انعقد.
Er würde die Abstimmung sicher gerne hinauszögern und - wenn sie dennoch abgehalten wird - ihre Rechtmäßigkeit anzweifeln.
وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
Der russische Präsident strahlte wie ein Kind unter dem Weihnachtsbaum - aufgeregt, von diesen, noch dazu ehemals verbannten, Ikonen der Kultur umgeben zu sein.
لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب.
Die Hisbollah war zunächst hoch erfreut über den Ausbruch der Volksaufstände gegen Herrscher, die eng mit den USA und dem Westen verbündet waren.
لقد أصبح هذا المربع الصغير من الكتب مجتمع مزدهر يجتمع به الجميع على الرصيف في منتصف برينتوود ونحن نشعر بسعادة غامرة لذلك.
Diese kleine Bücherbox wurde ein Treffpunkt für die Gemeinde, ein kleiner Treffpunkt für jeden, direkt auf dem Gehweg mitten in Brentwood und wir sind davon begeistert.