Arabisch → Deutsch
بسرعة فائقة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنت تتحدث بسرعة فائقة.
Sie reden sehr schnell.
كما أنها تطفح بسرعة فائقة ورائحتها كريهة أيضاً
Außerdem stinkt der Tümpel und wenn es heiß wird, kann man sich vor den vielen Moskitos nicht retten.
ها نحن في الدور السادس، والذي وصلنا إليه بسرعة فائقة.
Wir sind im 6. Stock, der ist ausgebrannt.
اأنا أعلم أنني تحدث بسرعة فائقة. لذا إذا فاتكم أي شيء،
Ich weiß, das war etwas schnell.
استطعنا بسرعة فائقة حتى اننا لم نكن مستعدين لإنهيار العراق.
Es ging so schnell, dass wir nicht auf ihren Zusammenbruch vorbereitet waren.
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.
Unser Held rast mit Supergeschwindigkeit herbei, ergreift sie und bringt sie in Sicherheit.
كنت أتعلم المشي، وعندما كنت أتعلم المشي كانت تسير بسرعة فائقة
ich lernte wie man läuft und als ich lernte wie man läuft reiste dieses Ding mit super hoher Geschwindigkeit und dann lernte ich wie man...
ويقومون بالإنتشار، حقيقةً، بسرعة فائقة، حتى خارج الولايات المتحدة.
Und sie verbreiten sich sehr schnell, sogar ausserhalb der USA
مجموع الأجور المدفوعة في الاقتصاد، سنراهم في أدنى مستوياتها متّجهة بسرعة فائقة نحو الاتجاه المعاكس.
Gesamtlöhne, die in der Wirtschaft ausgezahlt werden, sehen wir sie am absoluten Tiefstand und sehr schnell in die andere Richtung steuernd.
ولكن، في الواقع، فإن تلك الفتاة ستعاني من ضرر بسبب البطل الخارق أكثر من الرصاصة لو حركها بسرعة فائقة.
Tatsächlich wird der Held dem Mädchen mehr Schaden zufügen als die Kugel, wenn er sie mit Supergeschwindigkeit rettet.
و -- ولذا الصورة التى خطرت بمخيلتى فى البداية, كانت أن هذه القطع سوف تنفجر فى كل الإتجاهات بسرعة فائقة,
Und so wie ich das in meiner Vorstellung zunächst sah, explodierten die Einzelteile und flogen mit unendlicher Geschwindigkeit auseinander.
ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جداً.
Und dann würden die Kinder jede Menge an Unterstützung und Pflege und Betreuung bekommen und die Weltbevölkerung würde sehr schnell sinken und jeder wäre total glücklich.