Arabisch → Deutsch
بسرعة أكبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أو تهتز بسرعة أكبر أو تدور بسرعة أكبر
Oder vibrieren mehr oder kreisen schneller.
هم يجففون بسرعة أكبر إذا وضعت على الشيء لي.
Danke. Hängen Sie Ihre Sachen doch auf.
لابدّ أنّك تفهم الأمور بسرعة أكبر من الآخرين
Allerdings verstehen Sie auch schneller als andere.
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
Aber ein Simulakrum zerfällt wesentlich schneller.
الأشياء التي تسقطيها بطريقك لتتحركي بسرعة أكبر.
Was man auf dem Weg nach oben alles hinter sich lässt.
لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.
Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر
Das ist mein Pech. Vergiss deine Leidenschaft, dann machst du Fortschritte.
فوصمة العار والتوتر الشديد أيضاً يقتلان المرء بسرعة أكبر.
Sie erzählte uns: „Ich glaube, HIV selbst ist nicht der einzige Killer.
الحرارة هي متوسط الحركة.بعض هذه الجزيئات تتصادم بسرعة أكبر
Die Temperatur resultiert aus der durchschnittlichen Bewegung. Manche der Moleküle bewegen sich schneller als andere.
فقالت، " حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر."
Und sie sagte, "Nun, wenn ich einen Jeep hätte, käme ich viel schneller vorwärts."
ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر.
Sie werden ihr Beschäftigungsniveau schneller wieder erreichen.
ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر.
Afrika kann hier nur gewinnen, wenn es sich schneller bewegt.