Arabisch → Deutsch
بدل الإقامة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(ج) استعراض بدل الإقامة المخصص للبعثات
c) Überprüfung der Unterhaltszulage für Feldmissionen
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Unterhaltszulage für Feldmissionen
معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen
هاء - بدل الإقامة المخصص للبعثات/نهج العمليات الخاصة
E. Unterhaltszulage für Feldmissionen/Sondereinsätze-Konzept
14 - مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/59/698)
Prüfung der Richtlinien und Verfahren für die Unterhaltszulage für Feldmissionen (A/59/698)
58/258 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات
Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Prüfung der Festsetzung und Verwaltung von Unterhaltszulagesätzen für Feldmissionen
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات()،
nach Behandlung des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Prüfung der Festsetzung und Verwaltung von Unterhaltszulagesätzen für Feldmissionen1;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات(1)؛
1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Prüfung der Festsetzung und Verwaltung von Unterhaltszulagesätzen für Feldmissionen1;
ويمكن لتخفيضات معدلات بدل الإقامة التي أوصى بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في البعثات الخمس المتبقية أن تساهم في تحقيق وفورات إضافية قدرها 41.4 مليون دولار سنويا.
Die vom AIAD empfohlenen Kürzungen der Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen bei den übrigen fünf Missionen könnten zu weiteren Einsparungen in Höhe von etwa 41,4 Millionen Dollar jährlich führen.