Arabisch → Deutsch
بدلا من ذلك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بدلا من ذلك، أنت...ـ
Stattdessen,du....
جرب أمر كهذا بدلا من ذلك:
Versucht es vielleicht einmal so:
بدلا من ذلك,سأخطو الى قطاري
Stattdessen stieg ich in meinen Zug.
بدلا من ذلك كله، يمكنك القول
Anstatt das ganze Ding, konnten Sie nur, sagen, OK,
وهذا ما حصلت عليه بدلا من ذلك.
Stattdessen bekam ich das hier.
أتريد بيض نصف مسلوق بدلا من ذلك؟
Soll ich dir lieber ein weichgekochtes Ei machen?
بدلا من ذلك اضغط على مفتاح المسافة
Drück stattdessen die Leertaste.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال,
Statt dessen sah er sich seine Daten an und sagte:
ثم أنا، بتهور بدلا من ذلك، كنت أتمنى
Dann habe ich eher unklug, wollte man
بدلا من ذلك فإننا نقضي وقتنا في الحديث.
Stattdessen verbringen wir unsere Zeit mit Gesprächen.
ألم تستطيعى ات تُغيّرى اسمه بدلا من ذلك؟
Kann er nicht seinen Namen ändern?
بدلا من ذلك فاللون يخبرنا شيءٌ مختلف تماماً
Stattdessen erzählt uns Farbe etwa ganz anderes: