Arabisch → Deutsch
بداية الطريق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأننا مازلنا في بداية الطريق.
Das ist nicht die Botschaft, denn wir stehen noch ganz am Anfang des Weges.
كان علي ان اراها من بداية الطريق الى اخره.
Ich musste es mir vom Beginn, entlang des Weges bis zum Ende vorstellen können.
إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
Es gibt eine eindeutige Möglichkeit, wie damit angefangen werden sollte.
إنها بالفعل وضعتنا على بداية الطريق للطب المتخصص.
Damit stehen wir an der Schwelle zur individualisierten Medizin.
لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق
Wir beginnen das alles langsam zu verstehen, sind aber noch am Anfang.
وحتى إذا لم تتمكن شبكة الإنترنت من تحقيق حلم الفوضويين في إنهاء حكم القمع إلى الأبد، فإننا لا نزال على بداية الطريق نحو إدراك حجم التغيير الذي قد تحدثه شبكة الإنترنت في الطريقة التي نعيش بها حياتنا.
Selbst wenn es den anarchistischen Traum der Beendigung staatlicher Unterdrückung nicht erfüllen sollte – wir fangen gerade erst an, den Umfang, in dem es unser Leben beeinflussen wird, zu begreifen.