Arabisch → Deutsch
بخوف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هكذا أصابتني بخوف شديد
Einfach so. Ich bin zu Tode erschrocken.
لذا، لا يمكنك العيش بخوف
Also kann man sein Leben doch nicht in Angst verbringen.
ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.
wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.
تحسون بخوف. بالطبع تحسون بخوف.
Sie haben Angst. Natürlich haben Sie Angst.
اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة.
Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
جلست على سريري اهتز بهدوء ائن بخوف و عزلة ".
Ich saß auf meinem Bett, schaukelte vor und zurück und stöhnte vor Angst und Einsamkeit."
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,
واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
Und er ist überaus herzlich wohl gegen euch gesinnt, wenn er gedenkt an euer aller Gehorsam, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern habt aufgenommen.
ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;
وقلت ليس حسنا الامر الذي تعملونه. أما تسيرون بخوف الهنا بسبب تعيير الامم اعدائنا.
Und ich sprach: Es ist nicht gut, was ihr tut. Solltet ihr nicht in der Furcht Gottes wandeln um des Hohnes willen der Heiden, unsrer Feinde?
تفاعلت أحزاب الحريديم بخوف واشمئزاز وحتى هددوا بترك البلاد في تكتلات إذا تم تجنيدهم.
Ultraorthodoxe Parteien reagierten mit Entsetzen darauf und drohten sogar, dass Massen das Land verlassen würden, sollten Ultraorthodoxe einberufen werden.
غويدو) أشعر بخوف)_BAR_ إن الماء المعدني أصابني بالمرض، درجة حرارتي مرتفعة، لتأتي_BAR_
Guido, das Wasser hat mir nicht gut getan, ich hab Fieber.