Arabisch → Deutsch
بحاجة الى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بحاجة الى متغيرات
‚ und‘ benötigt zwei Variablen.
هم بحاجة الى مكان امن
Sie brauchen ein sicheres Umfeld.
'أو' بحاجة الى متغيرات
‚ oder‘ benötigt zwei Variablen.
فأنا بحاجة الى التفكير
Ich muss nachdenken.
ولكنني كنت بحاجة الى شيئ اخر
Doch ich benötigte etwas anderes.
وليس بحاجة الى أن يكون كذلك.
Er muss nicht dort sein.
انا بحاجة الى آلة كاتبة جديدة.
Ich brauche eine neue Schreibmaschine.
"الدول الفقيرة بحاجة الى مساعدات".
"Arme Nationen benötigen Hilfsgüter."
ربما هذا الرقم بحاجة الى أن يتضاعف
Diese Summe muss sich wahrscheinlich verdoppeln.
نحن بحاجة الى الوقوف وراء هذا الابتكار.
Wir müssen hinter dieser Innovation stehen.
نحن بحاجة الى وجهات نظركم، فضولكم، اصواتكم
Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.
جسمنا هذا ليس بحاجة الى حليب البقر، كما أنه ليس بحاجة الى حليب الزرافات.
Unser Koerper braucht absolut keine Kuhmilch.