Arabisch → Deutsch
بتوفير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد قام روبرت بتوفير...
An Geld habe ich da nicht gedacht.
اليوم، كل الدول ملزمة بتوفير
Heute sind alle Länder dazu verpflichtet,
و سيقوم هو بتوفير الامان للملكة
Er wird für die Bereitstellung der Gemächer der Königin sorgen.
بتوفير الطعام لنا عن طريق الطرود
Wie du uns immer durchgefüttert hast. Hör auf, da ist viel Eitelkeit dabei.
حسناً قم بتوفير الأشياء الجيدة لى
Heben Sie das Beste für mich auf.
قاموا أيضاً بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية.
Außerdem wurden eine mobile medizinische Versorgung sowie Pilot-Bildungszentren eingerichtet.
"(جيوف)، لماذا تقوم بتوفير هذه الخدمات الصحية؟"
"Geoff, wieso bieten Sie diese medizinischen Dienstleistungen an?"
ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت.
Doch kann Wachstum die Ressourcen bereitstellen, um dagegen anzugehen.
الآن في قطاع النقل، نقوم بتوفير هذه الأجهزة اللاسلكية.
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte.
والوعد بتوفير هذه الحماية يخلق مستوى عاليا من التوقعات.
Wenn die Gewährung eines derartigen Schutzes versprochen wird, entstehen sehr hohe Erwartungen.
وصعد البلاشفة إلى السلطة على وعد بتوفير الخبز (والسلام).
Die Bolschewiken kamen mit dem Versprechen von Brot (und Frieden) an die Macht.
وقابليتك للضغط على الروابط التي تعد بتوفير أشياء تريدها.
Und die Bereitschaft, auf Links zu klicken, die irgendetwas versprechen, das du möchtest.