Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

بالفعل منذ auf Deutsch

bereits seit

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.

Halutz trat bereits vor einigen Monaten zurück.

آخر مرة حدث ذلك بالفعل منذ قرن مضي, خلال الدولة العثمانية.

Das letzte Mal war das der Fall vor einem Jahrhundert, während des Osmanen-Reichs.

ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.

Seither wurde es in Mexiko eingesetzt, um Wahlbetrug zu erfassen.

ولقد تحقق الكثير في هذا السياق بالفعل منذ اندلاع الأزمة، من خلال توفير المزيد من الموارد لصندوق النقد الدولي وأدوات التمويل الجديدة.

Seit der Krise ist bereits viel erreicht worden, durch mehr Ressourcen für den IWF und neue Finanzierungsinstrumente.

نحن نعرفهم بالفعل منذ زمن طويل، ما يحدث الأن هو أنهم أصبحوا شرعيين، لقد تم إنتخابهم للبرلمان فهم الأن حزباً شرعياً و يمكن أن يكونوا ذو فائدة أكبر و بالفعل سوف يتحصلون على المال...

Wir kennen sie schon sehr lange, aber jetzt werden sie legal, sie wurden ins Parlament gewählt und sind jetzt eine legale Partei und können so nützlicher sein.