Arabisch → Deutsch
بالفعل مرة أخرى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"انه بدأ بالفعل مرة أخرى."
"Er ist schon wieder anzufahren."
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Es ist damals aber geschehen. Und es könnte wieder geschehen.
بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى.
Tatsächlich wurden Russlands liberale Hoffnungen immer wieder zerschlagen.
لقد كافأنى أبوك بالفعل إذن أنا أكافؤك مرة أخرى
Dann belohne ich Euch noch einmal.
عميل أخر موثق بالفعل، الرجاء المحاول مرة أخرى لاحقا.
Ein anderer Rechner authentisiert sich gerade, bitte versuchen Sie es erneut.
فتتحول العملة لرصيد، والتي مرة أخرى، تعد بالفعل أمرا مشوق،ا حقا.
Es ist also sehr interessant, wie diese Freiminuten zu einer Währung werden.
وعدنا مرة أخرى إلى فيديوهات السرعة الفائقة, و يمكننا بالفعل رؤية السرج وهو ينقبض و يتمدد.
Nun schauten wir uns wieder diese Hochgeschindigkeitsfilme an, und konnten tatsächlich eine Komprimierung und Expansion des Sattels visualisieren.
ضجيج أذهل له على الفور، على الرغم من حقيقة أنه كان بالفعل النوم تقريبا، وعاد مرة أخرى هرعوا تحت الأريكة.
Das Geräusch sofort schreckte ihn, trotz der Tatsache, dass er schon fast eingeschlafen, und er eilte wieder unter das Kanapee.
هذه الأشياء أيضًا من السهل تعلمها مرة أخرى، بشرط أن يكون لديك بالفعل تأسيس قوي في التفكير، التفكير الرياضي.
Dieser Stoff ist auch leicht wiederzuerlernen, vorausgesetzt Sie haben solide Grundkenntnisse in logischem Denken, in mathematischem Denken.
مرة أخرى، بعد أن غادرت Min بالفعل مصنع حقائب اليد، جاءت شقيقتها الصغرى للزيارة، أحضرت حقيبتا يد توقيع كوش كهدايا.
Ein andermal, nachdem Min die Handtaschenfabrik bereits verlassen hatte, kam ihre jüngere Schwester zu Besuch und brachte zwei der bekannten Coach-Handtaschen mit.
ويتعين علينا أن نبحث عن التوجهات السياسية المشتركة، التي اتفقنا على الكثير منها بالفعل، والتي نستطيع أن نقرها بسهولة مرة أخرى.
Wir sollten nach gemeinsamen politischen Ansätzen suchen, von denen wir viele bereits beschlossen haben und bequem wieder bekräftigen könnten.
"انتظر"، صرخت، "أريدك أن..." "لا أستطيع تناول العشاء معك مرة أخرى إلى ليلة"، كما النائية في وجهي، مع ساق واحدة للخروج من الغرفة بالفعل.
"Warte", rief ich, "I want you to..." "Ich kann nicht wieder mit Ihnen speisen heute Abend," er warf mich an, mit einem Bein aus dem Raum bereits.