Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

بالفعل اليوم auf Deutsch

schon heute

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.

Und dort fliegen sie tatsächlich heute noch.

لقد حدث ذلك بالفعل, ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم

Das ist wahr. Niemand kaufte an dem Tag eine Zeitung.

ولقد أصبحت الهند اليوم بالفعل أرضاً خصبة للقصة الأفضل.

Und Indien ist schon heute das „Land mit der besseren Story“.

ونحن نعتقد بأن هذا هو المستقبل، بالفعل نحن نستطيع عمله اليوم.

Wir glauben, das hat Zukunft.

لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر

Aber dieser Tag ist schon verloren. Und die Spartaner sind noch am Pass.

يمكنكم بالفعل رؤية هذه الكلية التي تمت طباعتها مبكراً هذا اليوم.

Hier sehen Sie die Niere, die heute gedruckt wurde.

انسة ماربل, لقد سمعت بالفعل الحديث بين السيدة كورا واخيها ذلك اليوم

Ich habe das Gespräch zwischen Cora und ihrem Bruder gehört.

الحادث اليوم هو ما يمكن أن تسميه أن هذا الإزدهار حادث بالفعل للصين.

Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co-Wohlstandssphäre nennen.

هذا اليوم لنا بالفعل، جلالتك "نعم، إن السكسونيين فاشلون يا " فيتزورس

Der Tag ist unser. Die Angelsachsen sind wirklich schlechte Verlierer.

ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية.

Er entwickelte einige derselben Technologien, mit denen man heute Blutgefäße näht.

اليوم أصبح العديد من محبي الخير البارزين، من أمثال بيل جيتس، يتقدمون الطريق بالفعل.

Zahlreiche bemerkenswerte Philanthropen wie beispielsweise Bill Gates haben diesen Weg bereits eingeschlagen.

والذي هو جعل الناس تقدر الأشياء المجهولة ولكن أيضاً لخلق قيمة وتقدير ومساحة أكبر للقيمة فيما يخص الأشياء الموجودة بالفعل اليوم

Menschen zu helfen, das wertzuschätzen, was unvertraut ist, aber auch den Dingen einen weit größeren Wert beizumessen, die bereits da sind.