Arabisch → Deutsch
بالفشل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا! محكوم عليها بالفشل
Nein, da muss es ja schief gehen.
ولكن مساعيهم باءت بالفشل.
Sie sind daran gescheitert.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Doch ist diese Strategie fehlgeschlagen.
وبعد أن فشلنا، استمررت بالفشل.
Und nachdem wir scheiterten, scheiterte ich immer weiter.
لا تزال أكبر من أن يُسمَح لها بالفشل
Noch immer zu groß zum Scheitern
فاعترفوا أخيراً بالفشل في اليوم السادس
Am sechsten Tag schmissen sie das Handtuch.
خطتك كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية.
In eurer Sache war der Wurm drin!
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
Doch ist die Beschwichtigungspolitik gescheitert.
إننى أشعر بالإحساس بالفشل هل صغيرتك البربرية
Ich lese da eine gewisse Enttäuschung heraus.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
Als das Treffen vorbei war, gestanden die Unterhändler ihr Scheitern ein.
لماذا بكل حماس يشجع الخبراء ويتنبؤون بالفشل؟؟
Warum sind die Experten so darauf aus, ein Scheitern zu fördern und vorherzusagen??
بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل.
Und sie gaben dem Lehrer das Gefühl, sie oder ihre Kinder hätten versagt.