Arabisch → Deutsch
بالطبيعة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذه زاوية قائمة بالطبيعة.
Das ist ein perfekter 90-Grad-Winkel, den die Natur gemacht hat.
كمعظم الناس، لم اصبح ناشطا بالطبيعة.
Wie die meisten Menschen bin ich nicht von Natur aus ein Aktivist.
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة
Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;
و بدأت بالطبيعة، ذلك لأني رأيت القواميز
Ich begann in der Natur, weil ich bei den Guaymí sah, dass sie die Natur nutzten.
عشنا التطور مرتبطين ارتباطا وثيقا بالطبيعة.
Die gesamte Evolution hindurch lebten wir eng verbunden mit der Natur.
هذا يكفى لتجديد إيمان المرء بالطبيعة البشريه
Das könnte einem glatt den Glauben an die Menschheit wiedergeben.
لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة.
Die Organisatoren von Earth Hour erkennen die symbolische Natur der Übung an.
لدي صديقة، عملت لمدة 12 سنة في بنك وهي الأن مهتمة بالطبيعة
Eine Freundin von mir hat 12 Jahre lang in einer Bank gearbeitet, und ist jetzt Naturheilkundlerin.
هناك شيء بالطبيعة يحيينا، وهي جزء من الكيفية التي ننسجم بها.
Es gibt etwas Stärkendes in der Natur und das gehört zu unserer Polung.
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.
إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء.
Dieser Fingerabdruck der Natur bewirkt, dass uns unsere Gebäude mit der Natur in der Umgebung verbinden.
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة
Eines schönen Tages ging sie mit ihnen in den Garten, um ihnen Vokabeln aus der Natur beizubringen.