Arabisch → Deutsch
بالطبع الوقت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بالطبع, ليس فى نفس الوقت
Aber bitte ein bisschen verteilen.
لم نكن نعمل طيلة الوقت بالطبع
Ich arbeitete natürlich nicht nur.
الشئ المهم، بالطبع، هو عنصر الوقت
Maßgeblich ist das Stadium.
بالطبع، لو أعطيتني القليل من الوقت
Wenn Sie mir nur etwas mehr Zeit geben würden...
بالطبع لا! عليك أن تمارسها طوال الوقت.
Natürlich nicht! Man muss rund um die Uhr üben.
بالطبع فى الوقت المناسب سأشترى لك غذاءً
Aber ja. Ich kaufe Ihnen was zu essen.
و من ثم بالطبع، هذا هو حكمنا في الوقت الراهن
Und dann natürlich, dieser hier, unser derzeitiger Gouverneur.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.
Und während der Zeit, sind die Ersparnisse absolut gefallen.
لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب، فنحن نتوقع من هؤلاء الفتيات أن يتزوجن رجل مثالي
Aber wenn die Zeit reif ist, erwarten wir natürlich von Mädchen, den perfekten Ehemann heimzubringen.
هناك عدة أسباب تجعله مثيرا للاهتمام واحد منها، بالطبع، هو الوقت الذي يستغرقه السفر.
Das ist aus verschiedenen Gründen interessant, zum Beispiel für Zeitreisen.
أسبوعين قد مروا على الإبادة الجماعية فى ذلك الوقت, لكن بالطبع, فى ذلك الوقت لا تعرفون كم من الوقت سيستمر ذلك.
Der Völkermord dauert bereits zwei Wochen, aber natürlich weiß man zu der Zeit nicht, wie lange es noch dauern wird.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.
Natürlich gibt es noch eine Möglichkeit, rote und grüne Zapfen gleichzeitig zu aktivieren: wenn rotes und grünes Licht zusammen auftreten.