Arabisch → Deutsch
بالرغم من عدم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم
Sie trennten sich schweren Herzens, obwohl sie nichts dazu zwang.
بالرغم من مزحي بهذا الشأن حتى بالرغم من عدم معرفة في اي إتجاه من المفترض أن أذهب
Obwohl ich darüber Scherze reiße, wusste ich nicht in welche Richtung ich gehen würde.
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Tragischer Verlust, obwohl ich sie nicht persönlich kannte, ist es furchtbar zu sehen, dass eine Kollegin auf solch tragische Weise ums Leben gekommen ist.
و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلاً بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر
Und in Regionen mit hohen Malarialeveln steigt sie sogar etwas, aber das ist nicht signifikant.
"سيدي العزيز، بالرغم من عدم جمع مقابل الصكوك المرفقة، وهي من ديون القمار، أؤكد لك أنه من الأحسن أداء حقوقها.
ICH NEHME AN, DASS SIE INTERESSIERT SIND DIESE SPIELSCHULD EINZULÖSEN.
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي
Kein Wunder, dass ich mit fünf schon eine flammende Feministin war - obwohl der Begriff noch nicht bis Chile vorgedrungen war und deshalb niemand wusste, was zum Teufel mit mir nicht stimmte.