Arabisch → Deutsch
باطل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الترخيص باطل.
Das Zertifikat ist ungültig.
! ليس هناك لا حق ولا باطل
Es gibt kein Richtig oder Falsch.
وحتى الآن لم تسقط، لذا ضوء باطل.
Und doch nicht fallen; so leicht ist Eitelkeit.
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.
بيد أن هذا التفسير باطل تمام البطلان.
Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend.
ردّ باطل؛ من فضلك أدخل أحد هذه الأوامر:
Ungültige Antwort. Bitte geben Sie einen der folgenden Befehle ein:
ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.
وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا
Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي.
Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
die mit eitler Rede ein Spiel treiben!
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.