Arabisch → Deutsch
باستثناء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
باستثناء الدماغ؟
Ausser das Gehirn???
باستثناء السعادة!
Bis auf Glück.
باستثناء رسالة الأسبوع.
Abgesehen von einem Brief pro Woche.
طبعاً باستثناء هذا الصباح.
Außer, natürlich, heute morgen.
ربما باستثناء والدي العجوز
Nur mein Vater.
لديك معارف كثيرة باستثناء قصصك
Du hast dicke Beziehungen.
ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء
Aber diesen einen Tanz kann ich vielleicht gestatten.
كل شخص له قلب، باستثناء البعض.
Niemand ist aus Stein, bis auf manche.
وهناك واحد آخر باستثناء انه اطول
Und da ist eine andere nur ist sie kleiner.
باستثناء له الا الوردي، وأنف منقاري.
Ausnahme nur seine rosa, spitze Nase.
باستثناء تجاوز السيارات أتريد أغضابي؟
Willst du mich auf den Arm nehmen, ja?
وقد أومأوا برؤوسهن موافقةً، باستثناء غاودنس،
Und sie alle nickten mit den Köpfen, alle außer Gaudence, und ich sagte: