Arabisch → Deutsch

بأدب auf Deutsch

Höflich

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ألم أشكرك بأدب

Viel zu schnell.

! بيك يون جو تكلم بأدب

Baek Eun Jo, zügel deine Zunge!

!(تحدث بأدب نحن في (فرنسا

Ich besitze sonst nichts. - Hör auf...

لكنني أسألك،أجب بأدب من فضلك

Aber ich frage sie. Bitte antworten Sie höflicherweise.

أتفق معك تماماً ولكن أفعل ذلك بأدب

C'est la guerre. Schon, aber das geht auch höflich.

حسناً، اسأل بأدب، أنت لا تتحدث إلي مشردين

Wir sind keine Streuner.

"أنا لا أفهم تماما لكم،" وقالت بأدب كما استطاعت.

"Ich verstehe nicht ganz, du", sagte sie, so höflich wie sie nur konnte.

عندما ننظر لاعمال كهذه, نتوجه لربطها بأدب الاطفال

Wenn wir uns Werke wie dieses ansehen, tendieren wir dazu es mit Kinderliteratur zu assozieren.

، دون المساس بأدب الضيافة يسعدنـي ألا تطول هذه الزيارة

Sie sollten lieber nicht lange bleiben.

'! أتوسل العفو الخاص' قال الفأر، مقطب، ولكن بأدب شديد: "هل

"Ich bitte um Verzeihung", sagte die Maus, runzelte die Stirn, aber sehr höflich:

وقال احدهم," هل تعلم. لقد صليت لليوم الاخر," ان تتجاهله بأدب

"Weißt du was, ich hab gestern gebetet", das einfach höflich ignoriert.

'أليس اسمي، لذا يرجى صاحب الجلالة، وقال بأدب أليس جدا، ولكن أضافت أن

"Mein Name ist Alice, also bitte Eure Majestät," sagte Alice sehr höflich, aber sie hinzu, um sich: