Arabisch → Deutsch
ايا كان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ايا كان سأجدها
Ich muss es irgendwie finden.
وانا لست في الواقع ايا كان
Und ich bin so überhaupt nicht im Hier und Jetzt.
ايا كان, لننتقل للسؤال التالي
Wie auch immer, nächste Frage.
ايا كان. انها حالة طارئة سأغلق
Wie auf immer, das ist ein Notfall. Leg auf!
ايا كان حتى استطيع ان انل قسط من النوم
Solange ich etwas Schlaf bekomme.
ايا كان, سوف اصنع سلاح جيد هيا لنعود للسفينه
Als Waffe kann man es brauchen. Komm zurück zum Schiff.
ماذا تقول؟ تنادين اوبا, لي تيي اك او ايا كان؟
Was sagt sie? Nennt unseren Oppa "Tae Ik, oder wie auch immer"?
يجب علي مقابلة لي تيي اك او ايا كان ما تنادونه
Ich muss diesen Tae Ik sehen, oder wie auch immer ihr ihn nennt.
ايا كان الذى ستفعلوه لى ستضطروا ان تفعلوه مجددا
Was ihr mit mir macht, müsst ihr wieder machen, wenn ihr den Richtigen findet. Passt auf!
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى
Ihre sogenannte Beduinenarmee ist ja wohl überhaupt nicht ernst zu nehmen.
ايا كان, شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ,
Jemand, der für dich arbeitet, oder einen Freund, oder auch dich selbst, wenn du ein Ziel nicht erreicht hast:
ايا كان، هذه المجموعة الغامضة "مجهول" -- و هذا ما قد يقولونه بأنفسهم -- فأنهم يقدمون خدمة
Wie auch immer, diese mysteriöse Gruppe Anonymus -- und das würden sie selbst sagen -- bieten einen Service, indem sie demonstrieren wie unfähig Unternehmen darin sind unsere Daten zu schützen.