Arabisch → Deutsch
او حتى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
او حتى جو كوستا
Oder diesen Joe Costa.
بصاحبه او بحبيبته او حتى بأمه...
Pirat ist nur, wer bereit ist, Freund, Weib und Mutter zu verkaufen.
لو وجده واحد منهم او حتى نظر اليه
Der Berg liegt östlich von hier.
او حتى ايجاد ورم صغير في بعض الحالات
Vielleicht kann ich sogar einen Tumor finden.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
Wissenschaft... Denken Sie nicht über Skeptizismus oder gar Wissenschaft an sich nach.
ماذا لو فعلتوها ووصلتوا للنمسا او حتى الولايات
Nehmen wir an, du schaffst es bis zur Schweiz.
ان الملكات فى هذا ليسوا افضل من الملوك او حتى الامراء
Königinnen gelingt es oft nicht besser als Königen, oder gar Prinzen.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة
Ich konnte einen Tag, eine Stunde oder eine Sekunde lang anhalten.
صحيح انها لن تحمل 200 شخص اليوم او حتى في السنوات المقبلة
Ich denke nicht, dass es 200 Leute transportieren wird, in den nächsten Jahren.
وهذا يطرح تساؤلاً عن امكانية التدخل للحد من هذا التصحر او حتى عكسه
Und deshalb stellt sich die Frage, ob wir an den Grenzbedingungen eingreifen können um Desertifikation zu stoppen, oder vielleicht sogar umzukehren.
هل الاطباق الطائرة هي سفن لمخلوقات فضائية ام انها تهيؤات او حتى مزيفة؟
Was ist wahrscheinlicher, dass UFOs außerirdische Schiffe sind oder kognitive Wahrnehmungsfehler, oder sogar Fälschungen?
ان تكون قادراً على فعل اشياء, الاخرين لايقدرون على فعلها او حتى فهمها.
Es geht darum, etwas zu können, das andere nicht können oder nicht verstehen.