Arabisch → Deutsch
انه ببساطة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انه ببساطة مجرد " جديلتين "
Es sind im Wesentlichen zwei Stränge.
انه ببساطة انساني: تشاهد امراة جميلة
Es ist einfach menschlich: du siehst eine schöne Frau,
"هذا هو ببساطة ليس فقط غير مهذب، غير متمدن، انه يظهر
"Das ist einfach nicht nur unmanierlich, unzivilisiert, es zeigt, deine ganze Denkweise.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.
Ich bin ein fest angestellter Professor, das heisst, eigentlich muss ich nicht mehr arbeiten.
انه في الحقيقة ببساطة ثلاثة غرف مربعة مع زوج من الفتحات السماوية وأشياء.
Es besteht im Grunde aus drei quadratischen Räumen mit einigen Oberlichtern und solchen Sachen.
الجري: انه ببساطة.. تحريك الارجل يمنة.. ويسرة.. يمنة.. ويسرة.. أليس كذلك؟
Laufen: Das ist im Grunde nur rechts, links, rechts, links -- oder?
اتضح انه في الواقع يمكننا التعامل مع قدر من المعلومات اكثر من ما نظن فقط يجب ان ناخذ الموضوع ببساطة اكثر
Es stellt sich heraus, dass wir in der Tat mit mehr Informationen umgehen können als wir denken, wir müssen Sie nur vereinfachen.
في مجموعة اخري من الدراسات قمنا نتذكير الناس ببساطة انه في وقت انتشار مرض انفلوانزا الخنازيير ذكرنا الناس بانه لكي نوقف انتشار
In einem anderen Versuchsaufbau erinnerten wir die Leute - das war zur Zeit der Schweinegrippe - einfach daran, dass sie die Ausbreitung der Grippe durch Händewaschen verhindern sollten.
اذا كانت الكتب حديثة تستطيع كما تعلم أن تسفك بهم لأنك ببساطة يمكنك شراءهم ثانية انه ليس بالشأن الكبير لعمل مسح ضوئي عالي الجودة
Wenn sie neu sind und man sie einfach verunstalten kann, weil man einfach wieder eins kaufen könnte, ist es keine große Sache, sie qualitativ hochwertig einzuscannen.