Arabisch → Deutsch
انخرط auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا.. انخرط في الحياة.. أنقذ الاحذية!
Also legen Sie los; retten Sie die Schuhe.
والامر الثاني.. انخرط في صناعة الاصوات
Zweitens, beginnen Sie damit, selber Musik zu machen.
يمكنني ان انخرط في هذا الامر حتى النخاع!
Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."
رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو
Premierminister Rabin beim Oslo-Prozess:
هذا فضلاً عن الصراع الدموي العنيد الذي انخرط فيه الشعبان طيلة القرن الماضي.
Zudem handelt es sich um zwei Völker, die seit einem Jahrhundert intensiv in einen blutigen und schwierigen Konflikt verwickelt waren.
وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس
Das Pferd wird im 1. Weltkrieg ans Heer verkauft und er mustert an, um sein Pferd zu finden.
لذلك هو انخرط في عملية سياسية من الحوار ليس باستراتيجية الضعف ولكن باستراتيجية القوة
Also begann er einen politischen Dialogprozess, und zwar nicht als Strategie des Schwachen, sondern als Strategie des Starken.
فقد انخرط البنك الدولي في جهود مخلصة لإحراز التقدم فيما يتصل بقضية على قدر عظيم من التعقيد.
Die Weltbank hat sich guten Glaubens bemüht, Fortschritte in einer enorm komplizierten Frage zu machen.
بعد العام 1968 انخرط الطلاب الغربيون المحتجون بالتدريج في المؤسسات السياسية والفكرية في بلدانهم.
Nach 1968 traten die protestierenden Studenten nach und nach in das politische und geistige Establishment ihrer jeweiligen Länder ein.
ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.
Er starrte einige Leuten aus unserem Team, dem er gegenüber saß, unablässig an.
لقد انخرط العديد من أصدقائي في المجموعة البرلمانية للحزب المحافظ لمدة طويلة في دعم ومساندة تايوان الحرة.
Mehrere meiner Freunde in der Fraktion der konservativen Partei engagieren sich schon seit langem für die Unterstützung eines freien Taiwan.
لقد انخرط المراقبون السياسيون طويلاً في مناقشة حول ما إذا كانت القوة الاقتصادية أو العسكرية هي الأكثر أهمية.
Politische Beobachter debattieren seit langem, ob wirtschaftliche oder militärische Macht grundlegender ist.