Arabisch → Deutsch
انحدر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انحدر ذلك خارجا.
Ist mir so rausgerutscht.
بالتأكيد فأنا انحدر من عائلة دينية
Ich habe viele Geistliche in der Familie.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
Nach dem Ende dieser goldenen Zeitalter ging es mit der Bildung bergab.
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين
Wie alle meine Vorfahren.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية.
In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
Tatsächlich ist die Bilanz Indiens bei Olympischen Spielen mit der Zeit immer schlechter geworden.
وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8%.
In Japan ist die Rendite für Zehnjahresanleihen unter 0,8% gesunken.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
und kam gen Cäsarea und ging hinauf (nach Jerusalem) und grüßte die Gemeinde und zog hinab gen Antiochien.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
Doch jetzt, wo die Zuschüsse wegfallen, sind sowohl die Absatz- als auch die Produktionszahlen gesunken.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس.
Und als wir mehrere Tage dablieben, reiste herab ein Prophet aus Judäa, mit Namen Agabus, und kam zu uns.
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة؟
Wer wird bei einem Niedergang des Finanzsektors diesen als Arbeitgeber ersetzen?
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.
Darnach zog er hinab gen Kapernaum, er, seine Mutter, seine Brüder und seine Jünger; und sie blieben nicht lange daselbst.