Arabisch → Deutsch
انتقال العمالة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقد يؤدي انتقال العمالة بحرية في مجالات أخرى إلى نفس التأثير.
Die uneingeschränkte Mobilität von Arbeitskräften würde auch in anderen Bereichen wahrscheinlich zu demselben Ergebnis führen.
ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل "حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر".
Adam Smith wehrte sich gegen alles, was „die freie Zirkulation der Arbeitskraft von einer Beschäftigung zur anderen“ behinderte.
إذا كنت لا تزال لا تفهم أنه لن يكون هناك انتقال العمالة والوظائف إذا اهتم ما يقرب من الناس.
Wenn ihr es noch immer nicht versteht: es würde kein Auslagern von Arbeitsplätzen geben, wenn sie sich um die Menschen sorgen würden.
ففي كرة القدم، كما في العديد من الحرف الأخرى، تعتمد القيود المفروضة على انتقال العمالة على الطلب بشكل كامل.
Wie in anderen Sparten entstanden die Mobilitätseinschränkungen der Arbeitskräfte auch im Fußball gänzlich auf der Nachfrageseite.
فالأمر يحتاج إلى آليات ضبط وتعديل، ولكن الخيارات المتاحة لا تشمل خفض القيمة الخارجي والتضخم، في حين لا يتم انتقال العمالة إلا جزئياً في أفضل الأحوال.
Es werden zwar Anpassungsmechanismen benötigt, aber externe Abwertung und Inflation sind nicht verfügbar und die Arbeitsmärkte sind nur teilweise mobil.